Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

ответственное правительство

Толкование Перевод

1 ответственное правительство

Law: responsible government, responsible ministry

Универсальный русско-английский словарь > ответственное правительство
2 ответственное правительство

responsible government

Русско-английский словарь по общей лексике > ответственное правительство
3 ответственное правительство

responsible government

Русско-английский синонимический словарь > ответственное правительство
4 политически ответственное правительство

Law: political government

Универсальный русско-английский словарь > политически ответственное правительство
5 правительство правительств·о

government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)

бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government

быть выведенным из состава правительства — to be dropped from the government

выступать от имени правительства — to speak in the name of the government

выходить из правительства — to resign from the cabinet

входить в правительство — to enter the government

переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government

правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government

поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status

представлять правительство — to represent a government

признать правительство — to recognize a government

признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government

резко критиковать правительство — to lambaste the government

свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government

сноситься с правительством — to communicate with the government

сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet

получить мандат на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government

правительство пало — the government / the cabinet fell

мое правительство поручило мне... — my government instructed me...

мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...

авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government

английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.

антинародное правительство — antipopular government

военное правительство — military government

вновь избранное правительство — incoming government

временное правительство — provisional / interim / transitional government

демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government

законное правительство — legal / legitimate government

коалиционное правительство — coalition government

коалиционное правительство большинства — coalition majority government

распад коалиционного правительство — rupture of a coalition government

консервативное правительство — conservative government

конституционное правительство — constitutional government

контролируемый правительством — under government control

левоцентристское правительство — Centre-Left government

лейбористское правительство (Великобритания) — Labour Government

либеральное правительство — liberal government

марионеточное правительство — puppet / cardboard government

многопартийное правительство — multi-party government

находящееся у власти правительство — government de facto

национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government

невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government

новое правительство — ingoing administration амер.

номинально законное правительство — titular government

нынешнее правительство — present administration

однопартийное правительство — one-party government

ответственное правительство — responsible government

переходное правительство, правительство переходного периода — transition government

правоцентристское правительство — Centre-Right government

представительное правительство — representative government

прежнее правительство — late government

признанное правительство — recognized government

принадлежащий правительству — government owned

пришедшее к власти правительство — incoming government

революционное правительство — revolutionary government

республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government

свергнутое правительство — overthrown government

советское правительство ист. — Soviet government

социал-демократическое правительство — Social-Democratic government

суверенное правительство — sovereign government

федеральное правительство (США) — Federal government

царское правительство ист. — tsarist government

центральное правительство — central government

эмигрантское правительство — government-in-exile

глава правительства — head of government

отставка правительства — resignation of the government

принимать отставку правительства — to accept the resignation of the government

падение правительства — collapse of a government

перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle

по поручению моего правительства — by instruction of my Governments

по уполномочию правительства страны — for the government of a country

правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile

правительство военного времени — war-time government / cabinet

правительство Её (Его) Величества (Великобритания) — Her (His) Majesty's Government

правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.

правительство консерваторов (Великобритания) — Conservative Government

правительство меньшинства — minority government

правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government

правительство национального единства — national-unity government

правительство национального спасения — national-salvation government

правительство, поддерживаемое США — US-backed government

правительство, признанное де-факто — government recognized de facto

правительство, признанное де-юре — government recognized de jure

правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government

Правительство Российской Федерации — the Government of the Russian Federation

председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation

заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation

правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation

Правительство США — US administration; перен. White House

правительство, существующее с согласия населения — government by cousent

смена правительства (насильственная) — take-over

последовательная смена правительств — succession of government

состав правительства — composition of the government

входить в состав правительства — to be in office, to hold office

объявить состав нового правительства — to announce a new cabinet

изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle

специально подобранный состав правительства — handpicked government

формирование правительства — formation of a government

член правительства — cabinet member, member of goverment

члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet

Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
6 правительство

ср.

government

выражать доверие правительству — to give the government a vote of confidence

правительство политических проходимцев — carpet-bag government амер.; сленг

английское правительство — the British government, Whitehall, Downing Street

гражданское правительство — civil government

коммунистическое правительство — communist government

либеральное правительство — liberal government

ответственное правительство — responsible government

правительство консерваторов — conservative government

правительство меньшинства — minority government

реакционное правительство — reactionary government

теневое правительство — shadow government

формировать правительство — to form a government

центральное правительство — central government, general government, national government

Русско-английский словарь по общей лексике > правительство
7 независимое правительство

( ответственное перед парламентом) gouvernement autonome

Русско-французский юридический словарь > независимое правительство
8 ответственный

1. accountable

сделать ответственным, привлечь к ответственности — to make accountable

2. accountably

3. answerable

4. chargeable

ответственный отказ — chargeable failure

5. responsible

единолично ответственный — solely responsible

уголовно ответственный — criminally responsible

материально ответственный — materially responsible

уголовноный ответственный — criminally responsible

ответственное правительство — responsible government

6. liable

ответственный по закону — liable at law

солидарно ответственный — jointly liable

ответственный по векселю — liable on bill

ответственный перед вами за — liable to you for

ответственный в первую очередь — primarily liable

Русско-английский большой базовый словарь > ответственный
9 материально ответственный

materially responsible

единолично ответственный — solely responsible

уголовно ответственный — criminally responsible

уголовноный ответственный — criminally responsible

ответственное правительство — responsible government

принять ответственный пост — to undertake a responsible post

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > материально ответственный

См. также в других словарях:

ОТВЕТСТВЕННОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО — (responsible government) По определению, данному А.Х. Берчем в работе Представительное и ответственное правительство ( Representative and Responsible Government ), правительство, которое прислушивается к общественному мнению и отчитывается перед… … Политология. Словарь.
Ответственное правительство — Ответственное правительство выражение, используемое для обозначения подотчётности правительства народным избранникам в ряде стран с конституционной монархией. Перед приходом к власти ответственного правительства члены исполнительной власти… … Википедия
Канада — (Canada) Государство Канада, география, история, население и города Канады Информация о государстве канада, география, история, города и население Канады, экономика и политическое устройство государства Содержание Содержание Природа Рельеф.… … Энциклопедия инвестора
Хронология событий в истории Онтарио — Онтарио является провинцией Канады с 1867 года. Содержание 1 До 1762 года 2 Провинция Квебек, 1763 1790 годы … Википедия
Уэлд, Фредерик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уэлд. Фредерик Алоизиус Уэлд Frederick Aloysius Weld … Википедия
Провинция Канада — Карта Канады, показывающая обе части провинции Канада. Канада Запад оранжевым, Канада Восток зеленым. Провинция Канада, или Объединенная провинция Канада была британской колонией в Северной Америке с 1841 по 1867 год. Её образование является… … Википедия
Канада (провинция) — Карта Канады, показывающая обе части провинции Канада. Канада Запад оранжевым, Канада Восток зелёным. Провинция Канада, или Объединённая провинция Канада была британск … Википедия
КАНАДА. ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО — Политическое устройство Канады является в некоторой степени комбинацией английской и американской систем, однако обладает и собственными, присущими только ему особенностями. В отличие от США, в Канаде не произошло революционного разрыва с… … Энциклопедия Кольера
Барбадос — гос во в Вест Индии. Название по о. Барбадос (арх. Малые Антильские о ва), на котором оно расположено. Остров открыт в начале XVI в. исп. или португ. мореплавателями и за обилие растений со свисающими воздушными корнями, напоминающими бороды,… … Географическая энциклопедия
Военная история Австралии — История Австралии … Википедия
Квебек — У этого термина существуют и другие значения, см. Квебек (значения). Квебек фр. Québec Провинция Канады … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ответственное правительство

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ответственное правительство

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: